gegensprechstadt

κοιμήθηκα ελάχιστα
αυτόν τον αιώνα!
μια δυο τρεις
δυο τρεις-τέσσερις
ή πέντε ώρες
τη νύχτα, ή το μήνα
ή το χρόνο
τότε, την εποχή του σύντομου ύπνου
πολλά πράγματα ήταν ακόμη αληθινά
ο χρόνος είχε χρόνο
κι ήσουν γυμνός
αν είχες την υπομονή
να ξεντυθείς

μίλησα ελάχιστα
αυτόν τον αιώνα!
μια δυο τρεις
δυο τρεις-τέσσερις
ή πέντε λέξεις ίσως
ή προτάσεις, ή γλώσσες
δεν υπήρχε ακόμα η 11η Σεπτεμβρίου
ούτε η 3η Οκτωβρίου
ούτε και η 15 Μαρτίου
η περίσταση ήταν λοιπόν ευνοϊκή
ν'αφήσεις το χρόνο ελεύθερο
να υποδυθεί επιτέλους το χώρο






[απόσπασμα "Πόλη αμφίδρομης επικοινωνίας- ground zero" του Γκέρχαρντ Φάλκνερ, μετ. Μ.Αγαθαγγελίδου, εκδ.Γαβριηλίδης Αθήνα 2011]